1 00:00:02,045 --> 00:00:03,220 - 7 millones de personas, 2 00:00:03,307 --> 00:00:06,658 hombro marchando para hombro con Calvin. 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,531 - Jed "Duke" Ducoyle un experto extremista 4 00:00:09,618 --> 00:00:10,749 con millones de seguidores. 5 00:00:10,836 --> 00:00:13,056 - Esto es una estafa. 6 00:00:13,143 --> 00:00:15,319 - Calvin es un anónimo teórico de la conspiración en línea. 7 00:00:15,406 --> 00:00:17,234 Pienso Q pero de alguna manera más extremo. 8 00:00:17,321 --> 00:00:18,757 - Entonces Calvin publica cinco palabras. 9 00:00:18,844 --> 00:00:21,282 - Duke lo decodifica. 10 00:00:21,369 --> 00:00:23,414 - Él está dirigiendo a la gente. matar en el mundo real. 11 00:00:23,501 --> 00:00:25,937 - No lo reconozco-- - No lo reconozco-- 12 00:00:25,938 --> 00:00:28,245 - no lo reconozco tu autoridad. 13 00:00:28,332 --> 00:00:30,465 - La gente está muerta gracias a ti. 14 00:00:30,552 --> 00:00:32,467 - Calvin publicó toda la información. 15 00:00:32,554 --> 00:00:34,164 - Ya sabes, esta conversación iría mucho más suave 16 00:00:34,251 --> 00:00:36,862 si tan solo admitieras que eres Calvino. 17 00:00:36,949 --> 00:00:38,168 - ¡No te muevas! 18 00:00:38,299 --> 00:00:39,561 Tenemos un tirador. 19 00:00:39,691 --> 00:00:41,519 Ahora sólo tenemos que demostrar Duke lo obligó a matar. 20 00:00:41,606 --> 00:00:45,045 - Confió en que-- que podría hacer el trabajo. 21 00:00:45,175 --> 00:00:48,177 -Jed Ducoyle, estás bajo arresto. 22 00:00:48,178 --> 00:00:51,138 - No has logrado nada arrestándome hoy. 23 00:00:51,268 --> 00:00:54,967 Prepárate, porque se acerca una guerra, 24 00:00:55,098 --> 00:00:58,014 y Calvin está listo para luchar. 25 00:01:02,975 --> 00:01:05,935 - Dios mío. Deberías haberlo visto. 26 00:01:06,022 --> 00:01:08,503 Ella golpeó el jersey desvanecido, ¡Queda medio segundo en el reloj! 27 00:01:08,633 --> 00:01:10,331 Cosa de belleza. 28 00:01:10,418 --> 00:01:12,159 - Suena como el baloncesto. aro en el patio trasero 29 00:01:12,246 --> 00:01:13,595 haciendo ejercicio. - Sí. 30 00:01:13,725 --> 00:01:16,032 Píntame como un padre orgulloso. 31 00:01:16,119 --> 00:01:17,642 ¡Mmm! 32 00:01:17,729 --> 00:01:19,035 - ¿Qué opinas? 33 00:01:19,166 --> 00:01:20,950 - Tienes que estar bromeando con esta cosa. 34 00:01:21,037 --> 00:01:23,605 - ¿Bien? Los mejores cannoli Lo he probado alguna vez. 35 00:01:23,692 --> 00:01:27,174 Y mi nonna de Sicilia, entonces eso es decir algo. 36 00:01:27,261 --> 00:01:29,785 - Eso hace esto una verdadera tragedia. 37 00:01:29,872 --> 00:01:32,527 - No me alegra poner este lugar seis pies bajo tierra, 38 00:01:32,614 --> 00:01:36,139 pero no pagas lo que debes, las cosas se ponen feas. 39 00:01:36,226 --> 00:01:38,315 ¿Ya casi terminaste? 40 00:01:40,187 --> 00:01:42,493 - Hombre, espero que no lloren. 41 00:01:42,580 --> 00:01:44,191 - Odio cuando lloran. 42 00:01:44,321 --> 00:01:47,107 [sirenas aullando] 43 00:01:52,764 --> 00:01:54,723 [suena el timbre de la puerta] 44 00:01:54,810 --> 00:01:57,552 [música dramática] 45 00:01:57,639 --> 00:01:59,641 ♪ ♪ 46 00:01:59,728 --> 00:02:01,425 [suena la campana] 47 00:02:01,512 --> 00:02:02,905 - Necesitamos hablar con el dueño. 48 00:02:07,649 --> 00:02:09,041 [gente gritando] 49 00:02:09,172 --> 00:02:11,566 - [gemidos] 50 00:02:11,653 --> 00:02:13,089 - [gruñidos] 51 00:02:14,525 --> 00:02:18,616 ♪ ♪ 52 00:02:18,703 --> 00:02:21,097 [revoluciones del motor] 53 00:02:22,707 --> 00:02:24,753 [música tensa] 54 00:02:26,885 --> 00:02:28,365 [suena el timbre de la puerta] 55 00:02:28,452 --> 00:02:31,542 [sirenas aullando] 56 00:02:31,629 --> 00:02:34,631 - Carolyn Eugene, directora de la oficina local del IRS de Nueva York. 57 00:02:34,632 --> 00:02:36,633 - Agente Bell. Este es el agente Zidan. 58 00:02:36,634 --> 00:02:37,809 - Lamento escuchar sobre tus chicos. 59 00:02:37,940 --> 00:02:40,463 - Sí, es un... 60 00:02:40,464 --> 00:02:42,771 Qué llamada para conseguirlo. 61 00:02:42,858 --> 00:02:45,774 Hank Tamburello murió en el lugar de múltiples puñaladas 62 00:02:45,861 --> 00:02:48,037 de un agresor desconocido. 63 00:02:48,168 --> 00:02:49,994 Su socio, eh, Russell Kreider, 64 00:02:49,995 --> 00:02:52,041 intentó intervenir, 65 00:02:52,128 --> 00:02:54,739 fue apuñalado justo aquí, murió camino al hospital. 66 00:02:54,870 --> 00:02:58,221 mis dos chicos eran agentes especiales 67 00:02:58,308 --> 00:02:59,656 con nuestra Investigación Criminal División. 68 00:02:59,657 --> 00:03:00,963 - Suponiendo que hubiera múltiples testigos. 69 00:03:01,050 --> 00:03:03,139 - La mitad de la gente del desayuno. 70 00:03:03,270 --> 00:03:04,706 Mis muchachos estuvieron aquí para una auditoría. 71 00:03:04,793 --> 00:03:07,535 El negocio había sido subdeclarar, ocultar dinero. 72 00:03:07,665 --> 00:03:09,580 El tipo debe haber estado esperando para ellos-- 73 00:03:09,667 --> 00:03:11,321 saltó de su bicicleta, entró, comenzó a apuñalar. 74 00:03:11,408 --> 00:03:13,322 - El dueño lo sabe. ¿Tus chicos iban a venir? 75 00:03:13,323 --> 00:03:14,716 Tal vez estaban preparados para contraatacar. 76 00:03:14,803 --> 00:03:16,239 - Eh, no. 77 00:03:16,326 --> 00:03:17,936 No, el dueño no tenía idea. 78 00:03:18,067 --> 00:03:19,286 - ¿La policía de Nueva York obtuvo una descripción? 79 00:03:19,416 --> 00:03:21,810 - El chico tenía un casco de motocicleta en-- 80 00:03:21,940 --> 00:03:25,727 logotipo del dragón, cueros completos, La visera mantuvo su rostro oculto. 81 00:03:25,857 --> 00:03:28,208 complexión media, Aceleró por esa esquina. 82 00:03:28,295 --> 00:03:29,774 tenían el cuchillo en su mano, 83 00:03:29,861 --> 00:03:31,079 según múltiples testigos. 84 00:03:31,080 --> 00:03:32,342 - Está bien, conseguiremos el JOC. 85 00:03:32,429 --> 00:03:33,865 para ejecutar todas las cámaras de seguridad en la zona. 86 00:03:33,952 --> 00:03:35,302 Encontraremos a este tipo. 87 00:03:35,389 --> 00:03:36,738 - Estamos aquí y nos vamos. para hacer todo lo que podamos. 88 00:03:36,825 --> 00:03:38,653 - Gracias. 89 00:03:44,354 --> 00:03:46,356 - Aquí tienes tu café con leche de avena. - Asombroso. 90 00:03:46,443 --> 00:03:48,532 Gracias. 91 00:03:48,663 --> 00:03:50,186 Ah, discúlpeme. 92 00:03:54,234 --> 00:03:57,149 [música siniestra] 93 00:03:57,280 --> 00:04:00,631 ♪ ♪ 94 00:04:00,718 --> 00:04:02,937 - ¿Estamos bien aquí? 95 00:04:02,938 --> 00:04:05,506 - Sí, Patrick, estoy bien. Gracias. 96 00:04:11,642 --> 00:04:18,083 ♪ ♪ 97 00:04:18,170 --> 00:04:21,261 - Bien, entonces, hoy temprano, 98 00:04:21,348 --> 00:04:23,132 agentes especiales del IRS Hank Tamburello 99 00:04:23,263 --> 00:04:25,613 y Russell Kreider fueron víctimas 100 00:04:25,700 --> 00:04:28,180 de un brutal ataque con cuchillo en Pequeña Italia. 101 00:04:28,268 --> 00:04:30,530 Tanto Tamburello como Kreider murieron a causa de sus heridas. 102 00:04:30,531 --> 00:04:33,229 Estos hombres eran agentes federales. igual que nosotros. 103 00:04:33,360 --> 00:04:36,058 Entonces, contra viento y marea, nosotros les vamos a hacer justicia. 104 00:04:36,145 --> 00:04:37,320 ¿Acordado? 105 00:04:37,407 --> 00:04:39,104 como estamos con vigilancia? 106 00:04:39,191 --> 00:04:41,063 - ERT peinó la zona. para cámaras de seguridad. 107 00:04:41,150 --> 00:04:42,282 esto esta justo al otro lado desde la cafetería. 108 00:04:42,369 --> 00:04:43,848 - Bueno. 109 00:04:43,935 --> 00:04:46,286 Sí, sí, ¿podemos acercarnos? ¿En la bicicleta del misterioso delincuente? 110 00:04:46,373 --> 00:04:48,113 ¿Platos o...? - No puedo hacerlo. 111 00:04:48,200 --> 00:04:49,811 Nuestro sospechoso usó una aleta de plato 112 00:04:49,941 --> 00:04:51,421 ocultar su número de licencia, 113 00:04:51,552 --> 00:04:53,422 y el casco impidió cualquier rec facial. 114 00:04:53,423 --> 00:04:55,469 Pero si miras de cerca, hay una calcomanía 115 00:04:55,599 --> 00:04:57,297 del logo de un dragón en la espalda. - Está bien. 116 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 ustedes quieren correr con esa imagen, 117 00:04:59,255 --> 00:05:00,735 ¿Ves qué puedes perseguir? 118 00:05:00,865 --> 00:05:02,302 Deberíamos limitarnos a las cámaras callejeras, mira qué más puedes encontrar. 119 00:05:02,389 --> 00:05:03,651 Estás perfilando a las víctimas. 120 00:05:03,738 --> 00:05:05,653 ¿Algún enemigo? ¿Rencores de larga data? 121 00:05:05,740 --> 00:05:07,176 - Bueno, ambos hombres. eran agentes especiales 122 00:05:07,263 --> 00:05:08,917 en el Departamento Penal del IRS División de Investigación. 123 00:05:09,004 --> 00:05:11,049 - Claro, por supuesto, funcionaron. grandes delitos financieros-- 124 00:05:11,136 --> 00:05:12,964 fraude, blanqueo de capitales... 125 00:05:13,051 --> 00:05:14,531 - Tamburello guardado más de 80 criminales 126 00:05:14,618 --> 00:05:15,836 por diversos cargos. 127 00:05:15,837 --> 00:05:17,404 Podría haber un motivo allí. 128 00:05:17,491 --> 00:05:19,188 - Correcto, entonces no faltan de sospechosos 129 00:05:19,275 --> 00:05:20,450 ¿Quién podría querer verlo muerto? 130 00:05:20,581 --> 00:05:22,626 Tal vez esto fue un asesinato a sueldo. 131 00:05:22,757 --> 00:05:24,498 - Espera un minuto. Tengo algo. 132 00:05:24,585 --> 00:05:25,934 - ¿Sí? ¿Qué? Muéstrame. 133 00:05:26,021 --> 00:05:27,718 - 71 segundos después, nuestro motociclista reaparece. 134 00:05:27,805 --> 00:05:29,677 ¿Pero notas que falta algo? 135 00:05:29,807 --> 00:05:32,027 Déjame acercarme más en la imagen. 136 00:05:32,114 --> 00:05:33,855 Sus bolsillos están vacíos, es decir, hay... 137 00:05:33,985 --> 00:05:35,335 - Sin arma. 138 00:05:35,422 --> 00:05:37,685 - Debe haberlo abandonado entre este lugar y la cafetería. 139 00:05:37,772 --> 00:05:39,991 - Buen trabajo. Consiga un equipo allí. 140 00:05:40,122 --> 00:05:43,472 [música dramática] 141 00:05:43,473 --> 00:05:45,474 - Los ataques con cuchillo son bastante raro en los EE. UU. 142 00:05:45,475 --> 00:05:47,477 Sólo dan cuenta de uno de cada diez homicidios. 143 00:05:47,608 --> 00:05:49,436 Apuñalar brutalmente a dos personas... 144 00:05:49,566 --> 00:05:52,352 - Sí, a plena luz del día. en un café concurrido. 145 00:05:52,482 --> 00:05:54,396 No sé. Éste se siente personal. 146 00:05:54,397 --> 00:05:56,356 - Sí, o apuntado. 147 00:05:57,922 --> 00:06:00,969 - Oh, ganador, ganador, cena de pollo. 148 00:06:01,056 --> 00:06:02,666 Mira esto. 149 00:06:02,797 --> 00:06:04,625 - Deberíamos poder conseguir algo de ADN de eso. 150 00:06:04,712 --> 00:06:06,888 - Sí. Mira ese grabado. 151 00:06:06,975 --> 00:06:11,632 ♪ ♪ 152 00:06:11,719 --> 00:06:13,938 - Bueno, eso es un poco más atrevido. de lo que esperaba. 153 00:06:14,025 --> 00:06:15,810 - Sí, según al informe ERT, 154 00:06:15,940 --> 00:06:18,943 No hay huellas dactilares, pero, uh, echemos un vistazo al diseño 155 00:06:19,074 --> 00:06:20,510 grabado en la hoja. - Sí. 156 00:06:20,597 --> 00:06:22,164 Se llama marca del fabricante. Es como una firma. 157 00:06:22,251 --> 00:06:24,384 - Está bien, sí, tenemos un acierto. 158 00:06:24,471 --> 00:06:27,430 Ese es el sello para Ivar Asghari. 159 00:06:27,517 --> 00:06:30,432 Es un cuchillero local. trabajando en Greenpoint. 160 00:06:30,433 --> 00:06:32,000 -Asghari's cuentas de redes sociales 161 00:06:32,087 --> 00:06:34,959 están llenos de libertarios sentimiento anti-impuestos. 162 00:06:35,090 --> 00:06:37,526 - Pensamos en el fabricante de cuchillos. ¿Odia al recaudador de impuestos? 163 00:06:37,527 --> 00:06:39,486 - El tipo tiene antecedentes penales. media cuadra de largo-- 164 00:06:39,573 --> 00:06:41,575 principalmente drogas, resistiéndose al arresto. 165 00:06:41,705 --> 00:06:44,664 - Yo diría que es hora de pagar. a este cuchillero una visita. 166 00:06:44,665 --> 00:06:47,058 [reproducción de música heavy metal] 167 00:06:47,145 --> 00:06:48,799 [cuchilla zumbando] 168 00:06:48,886 --> 00:06:51,541 - ¿Ivar Asgari? FBI. 169 00:06:51,628 --> 00:06:53,717 - Sólo con cita previa. Y es Ee-var. 170 00:06:53,804 --> 00:06:55,197 - [suspiros] 171 00:06:55,284 --> 00:06:57,546 [el zumbido continúa] 172 00:06:57,547 --> 00:06:58,766 - ¿Te gustó algo? en mi sitio, 173 00:06:58,896 --> 00:07:00,507 ¿O quieres algo personalizado? 174 00:07:00,637 --> 00:07:02,377 [la música se detiene] 175 00:07:02,378 --> 00:07:05,642 - ¿Nos escuchaste? Somos el FBI. 176 00:07:05,729 --> 00:07:09,123 No un poco curioso ¿Qué estamos haciendo aquí? 177 00:07:09,124 --> 00:07:11,082 - Bueno, no voy para incriminarme. 178 00:07:11,169 --> 00:07:13,171 - ¡Qué increíble! algo incriminatorio que decir. 179 00:07:13,258 --> 00:07:14,520 - Dos hombres fueron brutalmente apuñalados. 180 00:07:14,521 --> 00:07:17,437 con un cuchillo que se hizo aquí. 181 00:07:17,567 --> 00:07:18,829 ¿Quién lo compró? - ¿Tienes una orden judicial? 182 00:07:18,916 --> 00:07:20,875 - Si quieres, podemos dirigirnos a 26 Fed, 183 00:07:21,005 --> 00:07:22,442 tener esta conversación en la sala de interrogatorios. 184 00:07:22,529 --> 00:07:23,747 - No estoy legalmente obligado 185 00:07:23,834 --> 00:07:25,532 para decirte cualquier cosa sobre mis clientes. 186 00:07:25,662 --> 00:07:27,185 - Muy bien, llama al JOC, obtener la orden. 187 00:07:27,316 --> 00:07:28,360 vamos a romper este lugar aparte. 188 00:07:28,448 --> 00:07:29,579 - ¿Qué? 189 00:07:29,710 --> 00:07:30,798 - Bueno, tu marca del fabricante personal 190 00:07:30,928 --> 00:07:31,973 estaba en el acero del arma homicida. 191 00:07:32,103 --> 00:07:33,104 Así que vamos a asumir 192 00:07:33,191 --> 00:07:34,584 que fuiste el último para usarlo. 193 00:07:34,671 --> 00:07:35,542 - Necesitamos acelerar la orden de registro 194 00:07:35,629 --> 00:07:37,848 para Ivar Asghari, sospecha de asesinato. 195 00:07:37,979 --> 00:07:40,416 - Está bien, está bien. Espera, espera, espera. Espera, espera. 196 00:07:40,503 --> 00:07:42,984 Vendí ese cuchillo. - ¿A quién? 197 00:07:43,114 --> 00:07:45,160 - [suspiros] Lo tengo aquí. 198 00:07:45,247 --> 00:07:47,292 [la caja cruje, los papeles crujen] 199 00:07:48,816 --> 00:07:50,774 El nombre es Sandra Longo. 200 00:07:50,905 --> 00:07:53,950 [música dramática] 201 00:07:53,951 --> 00:07:57,519 - Muy bien, JOC solo enviado el archivo. 202 00:07:57,520 --> 00:07:59,261 Opera maquinaria pesada. 203 00:07:59,348 --> 00:08:00,828 Ella no tiene antecedentes 204 00:08:00,958 --> 00:08:02,438 y ella no está conectada a cualquiera de las víctimas. 205 00:08:02,525 --> 00:08:04,005 - Sí, algo está no sumando. 206 00:08:04,135 --> 00:08:05,397 La División Penal del IRS 207 00:08:05,485 --> 00:08:07,008 normalmente va después multimillonarios corruptos, 208 00:08:07,138 --> 00:08:08,226 no trabajadores manuales. 209 00:08:08,313 --> 00:08:10,054 Ella no es adecuada para esto. 210 00:08:10,185 --> 00:08:11,665 - Bueno, tal vez ella pueda guiarnos. a quien sea. 211 00:08:11,752 --> 00:08:13,144 [pitido] 212 00:08:13,231 --> 00:08:15,190 ¿Es ella? 213 00:08:15,277 --> 00:08:16,364 Sandra. 214 00:08:16,365 --> 00:08:18,454 ¡Hola, Sandra! 215 00:08:18,585 --> 00:08:20,674 ¡Apágalo! - Lo siento. ¿Qué necesitas? 216 00:08:20,761 --> 00:08:22,153 - Somos el FBI. 217 00:08:22,240 --> 00:08:24,286 Soy el agente especial Bell. Este es el agente especial Zidan. 218 00:08:24,416 --> 00:08:25,374 Mira, ¿puedes bajar aquí? 219 00:08:25,505 --> 00:08:26,592 Tenemos algunas preguntas para ti. 220 00:08:26,593 --> 00:08:28,637 - ¿Hay algún problema? 221 00:08:28,638 --> 00:08:30,597 - ¿Dónde estabas esta mañana? antes de registrarte? 222 00:08:30,727 --> 00:08:32,033 - ¿Por qué? 223 00:08:32,163 --> 00:08:34,165 - Dos hombres fueron asesinados en Brooklyn esta mañana. 224 00:08:34,252 --> 00:08:35,515 El arma utilizada fue este cuchillo. 225 00:08:35,602 --> 00:08:37,386 Pudimos rastrearlo hasta usted. 226 00:08:37,473 --> 00:08:39,649 - Eso... sí, eso era mío. 227 00:08:39,736 --> 00:08:43,131 pero lo di a un envío comprar hace un tiempo. 228 00:08:43,218 --> 00:08:45,742 Puedo conseguirte el nombre de el lugar si me das un segundo. 229 00:08:48,528 --> 00:08:50,573 - No, no, no. Esperar. ¿Es esa tu bicicleta? 230 00:08:50,660 --> 00:08:53,054 - ¿Qué? - Tu bicicleta. 231 00:08:53,184 --> 00:08:56,057 - No, ese es de mi novio. ¿Por qué? 232 00:08:56,187 --> 00:08:57,188 - Está bien, Necesitamos que bajes. 233 00:08:57,275 --> 00:08:58,973 - Sí, bájate ahora mismo. Vamos. 234 00:09:00,888 --> 00:09:02,237 ¡Ey! 235 00:09:02,367 --> 00:09:09,418 ♪ ♪ 236 00:09:13,291 --> 00:09:14,771 - Sandra Longo, ¡manos arriba! 237 00:09:14,858 --> 00:09:16,904 - [suspiros] 238 00:09:16,991 --> 00:09:19,210 - Estás detenido por Asesinato de dos agentes federales. 239 00:09:19,297 --> 00:09:20,908 Suelta el teléfono. 240 00:09:21,038 --> 00:09:28,089 ♪ ♪ 241 00:09:28,959 --> 00:09:30,874 - Podemos atar el arma homicida. volver a ti. 242 00:09:30,961 --> 00:09:32,702 Además, tu casco de moto. es identico 243 00:09:32,789 --> 00:09:34,356 al usado por el agresor de hoy. 244 00:09:34,486 --> 00:09:37,141 Entonces, cuéntanos, ¿por qué objetivo Hank Tamburello 245 00:09:37,228 --> 00:09:38,795 y Russell Kreider? 246 00:09:38,882 --> 00:09:41,450 - no lo reconozco tu autoridad. 247 00:09:45,236 --> 00:09:46,934 - Está bien, esto es lo que sucederá a continuación. 248 00:09:47,021 --> 00:09:48,936 Serás puesto en escena, y te cobraremos 249 00:09:49,066 --> 00:09:51,112 con asesinato en primer grado de dos agentes federales. 250 00:09:55,072 --> 00:09:56,770 No lo entiendo. 251 00:09:56,900 --> 00:09:59,468 Te estás poniendo estelar evaluaciones de desempeño en el trabajo. 252 00:09:59,555 --> 00:10:00,904 Tu gerente dijo que estabas en el camino correcto 253 00:10:00,991 --> 00:10:03,079 que se promoverá dentro del año. 254 00:10:03,080 --> 00:10:06,344 ¿Por qué tirar todo eso a la basura? ¿De qué se trata esto realmente? 255 00:10:09,217 --> 00:10:11,480 - No lo reconozco tu autoridad. 256 00:10:11,567 --> 00:10:12,742 - Bueno, eso me suena familiar. 257 00:10:12,873 --> 00:10:14,135 - Sí, quería asegurarme. 258 00:10:14,265 --> 00:10:16,311 entonces obtuve el JOC para realizar estas entrevistas. 259 00:10:16,398 --> 00:10:17,877 ambos: no lo reconozco tu autoridad. 260 00:10:17,878 --> 00:10:19,183 - recuerda eso es todo lo que dirían 261 00:10:19,314 --> 00:10:20,924 después de que atacaron ¿El monumento de Greenwich? 262 00:10:21,011 --> 00:10:22,752 - Sí, porque son seguidores de Calvino. 263 00:10:22,839 --> 00:10:24,536 - No puedo creerlo. todavía hay gente que piensa 264 00:10:24,624 --> 00:10:26,364 hay una Fed en una posición alta llamado calvin 265 00:10:26,451 --> 00:10:27,757 Filtrar información clasificada. 266 00:10:27,888 --> 00:10:29,759 - Las hay, pero pensé. silenciamos a Calvino. 267 00:10:29,846 --> 00:10:31,456 - Lo hicimos. La cuenta de Calvino ha estado la radio en silencio 268 00:10:31,543 --> 00:10:33,154 durante los últimos meses. 269 00:10:33,284 --> 00:10:34,763 Entonces ayer... 270 00:10:34,764 --> 00:10:36,984 - Una nueva publicación en los foros que lee, 271 00:10:37,071 --> 00:10:39,159 "Cuidado con la tempestad que se avecina". 272 00:10:39,160 --> 00:10:41,423 - No vamos a jugar. este juego otra vez. 273 00:10:41,553 --> 00:10:43,164 todo el mundo sabe no existe Calvino. 274 00:10:43,251 --> 00:10:44,382 Es Duque. 275 00:10:44,513 --> 00:10:46,471 El duque Ducoyle es el indicado. detrás de la máscara. 276 00:10:46,558 --> 00:10:48,082 el es el indicado decodificando los mensajes, 277 00:10:48,212 --> 00:10:50,780 recaudando dinero en efectivo de todos a sus seguidores les lavaron el cerebro. 278 00:10:50,867 --> 00:10:52,477 Te lo digo ahora mismo, Duke está detrás de esto, 279 00:10:52,564 --> 00:10:54,610 y quiero saber como. 280 00:10:56,307 --> 00:10:58,570 [La puerta hace clic para cerrarse] 281 00:10:58,658 --> 00:11:00,398 [llamando a la puerta] 282 00:11:00,485 --> 00:11:02,009 - Isabel. 283 00:11:02,096 --> 00:11:04,576 ¿Estás bien? 284 00:11:04,664 --> 00:11:06,187 - Sí. 285 00:11:06,274 --> 00:11:08,102 Debería haberlo visto venir. 286 00:11:08,189 --> 00:11:10,321 El juicio de Duke por incitación La violencia comienza el próximo mes. 287 00:11:10,452 --> 00:11:12,410 Tiene que estar relacionado. 288 00:11:12,497 --> 00:11:15,065 - Duke es arrogante, pero es inteligente. 289 00:11:15,152 --> 00:11:16,501 realmente piensas que él se arriesgaría 290 00:11:16,588 --> 00:11:18,242 violando los términos de su fianza? 291 00:11:18,329 --> 00:11:19,722 Eso no tiene seguimiento. 292 00:11:24,901 --> 00:11:26,686 - La gente ha estado siguiéndome. 293 00:11:26,773 --> 00:11:28,252 - ¿Qué? 294 00:11:28,383 --> 00:11:32,300 - Empezó cuando fui tras Duke. 295 00:11:32,387 --> 00:11:34,258 Como si yo-- los sentiría 296 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 De pie detrás de mí, mirando. 297 00:11:36,347 --> 00:11:40,569 Ya sabes, justo hoy en mi cafetería, este asqueroso... 298 00:11:40,656 --> 00:11:43,485 él simplemente se quedó ahí, bloqueando mi camino como un pilar. 299 00:11:43,615 --> 00:11:45,139 - ¿Qué te dijo? - Nada. 300 00:11:45,226 --> 00:11:47,054 No tenía por qué hacerlo. 301 00:11:47,141 --> 00:11:50,057 Quiero decir, la cuenta de Calvin. no me mencionó por mi nombre, 302 00:11:50,187 --> 00:11:52,537 Entonces, ¿puedo probar que es Duke? No. 303 00:11:52,624 --> 00:11:55,062 Pero son sólo volviéndose más audaz. 304 00:11:55,192 --> 00:11:57,281 traje el problema a ADIC Reynolds. 305 00:11:57,368 --> 00:11:59,283 Nos asignó a Phillip y a mí un detalle de seguridad. 306 00:11:59,370 --> 00:12:01,068 - Lo lamento. 307 00:12:01,198 --> 00:12:03,635 Esto puede estropear con tu cabeza. 308 00:12:03,723 --> 00:12:06,463 Y realmente puedes hablar conmigo sobre estas cosas. 309 00:12:06,464 --> 00:12:08,510 - Maggie, soy tu SAC. 310 00:12:08,597 --> 00:12:11,600 - Y yo soy tu amigo. 311 00:12:11,687 --> 00:12:14,342 Sabes, necesitamos derrotar a Duke para siempre. 312 00:12:14,429 --> 00:12:18,041 voy a pagar esa pequeña serpiente una visita. 313 00:12:18,128 --> 00:12:21,305 Ahí está. 314 00:12:21,392 --> 00:12:23,612 - No me interesa. - Tenemos una orden judicial. 315 00:12:23,743 --> 00:12:25,874 Mover. 316 00:12:25,875 --> 00:12:29,618 Entonces, ¿por qué ordenaste a Sandra Longo? ¿Asesinar a dos agentes del IRS? 317 00:12:29,705 --> 00:12:31,663 - Creo que lo hemos hecho este baile antes, 318 00:12:31,751 --> 00:12:33,883 y estoy un poco ocupado ahora mismo. 319 00:12:33,970 --> 00:12:37,408 [música tensa] 320 00:12:37,495 --> 00:12:41,238 - Eh, duque, ¿eso es un dedo? 321 00:12:41,369 --> 00:12:44,284 ♪ ♪ 322 00:12:44,285 --> 00:12:47,941 - Lo es, pero no lo es. lo que parece. 323 00:12:53,947 --> 00:12:55,992 - Duque, ¿de quién es el dedo? 324 00:12:56,079 --> 00:12:57,863 Obviamente no el tuyo. - no tengo ningún interés 325 00:12:57,864 --> 00:12:59,300 en arrastrar el estado profundo en esto. 326 00:12:59,387 --> 00:13:01,041 - Bueno, ya estamos aquí. 327 00:13:01,128 --> 00:13:02,172 y lo que sea que esté haciendo ahora nos involucra, 328 00:13:02,303 --> 00:13:05,175 así que empieza a hablar. 329 00:13:05,262 --> 00:13:08,004 - Mi esposa, Trishelle, desapareció hace dos días. 330 00:13:08,091 --> 00:13:12,487 Anoche apareció su dedo. en mi puerta, así que... 331 00:13:12,617 --> 00:13:14,794 Lo puse en hielo, ya sabes, por si acaso. 332 00:13:14,881 --> 00:13:16,011 - ¿Por qué no llamarías? el fbi? 333 00:13:16,012 --> 00:13:18,058 - ¿El FBI? 334 00:13:18,145 --> 00:13:20,843 El fiscal estadounidense ya está dándome una colonoscopia gratis, 335 00:13:20,974 --> 00:13:22,192 gracias a ti. 336 00:13:22,279 --> 00:13:24,325 Lo último que necesito son más feebs 337 00:13:24,455 --> 00:13:27,022 pisoteando barro por toda mi marca. 338 00:13:27,023 --> 00:13:31,201 - Sólo cuéntanos qué pasó. 339 00:13:31,288 --> 00:13:34,988 - [suspiros] Trishelle fue al yoga caliente el martes, 340 00:13:35,118 --> 00:13:37,425 como siempre, pero ella no volvió a casa. 341 00:13:37,512 --> 00:13:39,993 Cuando ella no había regresado para la cena, Me puse nervioso. 342 00:13:40,080 --> 00:13:41,777 Y luego ella llama. 343 00:13:41,864 --> 00:13:43,866 Respondo, pero no es ella. 344 00:13:43,953 --> 00:13:45,736 Es una voz ronca. 345 00:13:45,737 --> 00:13:48,043 Este tipo dice, "Tengo a tu esposa. 346 00:13:48,044 --> 00:13:51,091 Esperen más instrucciones." Hacer clic. 347 00:13:51,178 --> 00:13:55,703 Vuelvo a llamar, pero su teléfono He ido al correo de voz desde entonces. 348 00:13:55,704 --> 00:13:57,619 - Y entonces llegó su dedo. 349 00:13:57,706 --> 00:14:00,187 - En un sobre manila, envuelto en dos capas. 350 00:14:00,274 --> 00:14:01,666 - Oye, tienes cámaras de seguridad? 351 00:14:01,753 --> 00:14:03,016 Tal vez podamos ver quien lo dejó. 352 00:14:03,103 --> 00:14:05,801 - ¿Cámaras de seguridad? Te roban tus datos. 353 00:14:05,888 --> 00:14:08,238 es como instalar tu propio narco personal. 354 00:14:08,325 --> 00:14:09,805 - [suspiros] Está bien. 355 00:14:09,892 --> 00:14:12,808 Y los secuestradores, ¿Cuáles fueron sus demandas? ¿Dinero? 356 00:14:12,895 --> 00:14:14,810 - Voy a juicio el mes que viene. 357 00:14:14,941 --> 00:14:19,162 Me gustaría tener garantías de que cualquier declaración que hago aquí hoy... 358 00:14:19,293 --> 00:14:21,251 no será usado en mi contra en un tribunal de justicia. 359 00:14:21,338 --> 00:14:24,514 - Duque. - No tenías idea... 360 00:14:24,515 --> 00:14:27,127 que estaba pasando antes de que llegaras aquí, 361 00:14:27,214 --> 00:14:29,825 y no estoy esposado. 362 00:14:29,912 --> 00:14:32,349 Entonces me necesitas para algo. 363 00:14:34,525 --> 00:14:36,484 - Bien, lo recomendaremos. que tu declaración 364 00:14:36,571 --> 00:14:39,617 no se usa en tu contra, en el interés de la seguridad pública. 365 00:14:39,704 --> 00:14:42,751 Ahora bien, ¿qué hizo quieren los secuestradores? 366 00:14:42,838 --> 00:14:45,144 - Me exigieron mi contraseña a la cuenta de Calvino. 367 00:14:45,145 --> 00:14:46,276 - Tu contraseña. 368 00:14:46,363 --> 00:14:47,843 Así que finalmente estás admitiendo 369 00:14:47,930 --> 00:14:49,192 que publicabas como Calvin ¿Todo el tiempo? 370 00:14:49,323 --> 00:14:51,238 - Sí. ¿A quién le importa? 371 00:14:51,325 --> 00:14:54,067 ¡Es irrelevante! ¡No importa! 372 00:14:54,154 --> 00:14:57,984 Lo que importa es, ¡Están reteniendo a mi esposa! 373 00:14:58,114 --> 00:15:01,813 ♪ ♪ 374 00:15:01,944 --> 00:15:05,643 - No podemos confiar en Duke Ducoyle. El hombre es un mentiroso profesional. 375 00:15:05,774 --> 00:15:08,603 Está trabajando en un ángulo. - Sí. No, no, de acuerdo. 376 00:15:08,690 --> 00:15:11,780 Mira, sé que todos queremos para conectar esto nuevamente con Duke, 377 00:15:11,867 --> 00:15:14,348 pero hasta ahora, hemos encontrado cero conexión 378 00:15:14,435 --> 00:15:17,177 entre el y nuestros dos agentes del IRS muertos. 379 00:15:18,613 --> 00:15:20,789 Quiero decir, mira, yo-yo... 380 00:15:20,876 --> 00:15:22,878 Quiero ver a este tipo caer tan mal como cualquiera, 381 00:15:22,965 --> 00:15:27,143 pero parece que tiene No hay motivo para mentir aquí. 382 00:15:27,230 --> 00:15:30,189 - Está bien, digamos Duke. está diciendo la verdad. 383 00:15:30,190 --> 00:15:32,888 Alguien nuevo está corriendo la cuenta de Calvino, 384 00:15:32,975 --> 00:15:35,108 que significa esa persona puede usar la cuenta 385 00:15:35,238 --> 00:15:37,327 para comunicarse con 7 millones de seguidores leales. 386 00:15:37,458 --> 00:15:40,330 - Sí, entonces... 387 00:15:40,417 --> 00:15:42,506 ¿Cómo es el nuevo Calvin? comunicando 388 00:15:42,593 --> 00:15:43,768 ¿Con Sandra Longo? 389 00:15:43,899 --> 00:15:45,857 - Ésa es la cuestión. 390 00:15:45,988 --> 00:15:49,470 Consiguió a Sandra Longo. para realizar un golpe específico. 391 00:15:49,600 --> 00:15:51,602 - Bueno, nosotros hemos-- hemos rastreado su 4chan, 392 00:15:51,689 --> 00:15:53,691 sus cuentas de Discord-- nada hasta el momento. 393 00:15:53,778 --> 00:15:56,216 [el teléfono suena] - [suspiros] 394 00:15:56,346 --> 00:15:58,652 Nos falta algo. 395 00:15:58,653 --> 00:16:00,916 - El forense acaba de confirmar el dedo cortado 396 00:16:01,003 --> 00:16:03,919 pertenecía a Trishelle Ducoyle. 397 00:16:04,006 --> 00:16:06,269 Eso respalda la historia de Duke. 398 00:16:06,356 --> 00:16:09,446 Tenemos que descubrir cómo para que Sandra empezara a hablar. 399 00:16:09,577 --> 00:16:11,448 Aunque si tengo que escuchar 400 00:16:11,535 --> 00:16:13,929 "No reconozco tu autoridad" una vez más... 401 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 - Ya sabes, Sandra Longo-- 402 00:16:15,887 --> 00:16:18,151 ella puede no reconocer nuestra autoridad, 403 00:16:18,238 --> 00:16:19,978 pero resulta que tenemos uno de sus ídolos bajo custodia-- 404 00:16:19,979 --> 00:16:21,937 el sumo sacerdote del calvinismo. 405 00:16:22,024 --> 00:16:25,462 ♪ ♪ 406 00:16:25,549 --> 00:16:27,334 [suspiros] 407 00:16:27,421 --> 00:16:29,031 Duque Ducoyle. 408 00:16:29,162 --> 00:16:30,640 Antes de continuar, 409 00:16:30,641 --> 00:16:32,425 me gustaría abordar El elefante en la habitación. 410 00:16:32,426 --> 00:16:34,557 - Yo también te extrañé. 411 00:16:34,558 --> 00:16:35,995 - Sé que has estado enviando a tus aduladores 412 00:16:36,082 --> 00:16:38,127 para acecharme a mí y a mi familia. 413 00:16:38,214 --> 00:16:39,955 - Estoy seguro de que no lo sé. de lo que estás hablando. 414 00:16:40,042 --> 00:16:42,392 - [suspiros] Este pequeño juego tuyo... 415 00:16:42,479 --> 00:16:44,394 No funcionará para siempre. 416 00:16:44,481 --> 00:16:45,917 Me uniré a ti allí. 417 00:16:46,048 --> 00:16:47,397 - Puedo conseguir este calvinita. hablar, 418 00:16:47,484 --> 00:16:50,096 pero no con una Reserva Federal de Estado profundo flotando sobre mi hombro. 419 00:16:50,226 --> 00:16:52,968 Eres todo esta gente desprecia. 420 00:16:53,099 --> 00:16:55,840 - Gracias a tu propaganda. Sígueme. 421 00:16:55,927 --> 00:16:57,407 Esa mujer ahí dentro tiene información 422 00:16:57,494 --> 00:16:58,930 eso podría llevarnos a tu esposa, 423 00:16:59,018 --> 00:17:00,410 así que no hay manera en el infierno 424 00:17:00,497 --> 00:17:02,978 te dejo ahí dentro sin supervisión. 425 00:17:03,065 --> 00:17:05,415 - Está bien. Mejor déjame hablar. 426 00:17:05,546 --> 00:17:06,938 [la puerta zumba] 427 00:17:11,595 --> 00:17:13,815 - Dios mío. ¿Duque Ducoyle? - El único. 428 00:17:13,902 --> 00:17:15,295 - [risas nerviosas] 429 00:17:15,425 --> 00:17:18,514 He visto todos los episodios. de "El Camino". 430 00:17:18,515 --> 00:17:20,126 - Ah, gracias. 431 00:17:22,432 --> 00:17:24,260 - Espera, ¿qué haces aquí? con ellos? 432 00:17:24,347 --> 00:17:26,915 - Calvin tiene amigos en todas partes. 433 00:17:27,002 --> 00:17:30,440 - La verdadera pregunta, Sandra, es, ¿podemos confiar en ti? 434 00:17:30,527 --> 00:17:32,094 - Por supuesto. 435 00:17:32,181 --> 00:17:34,575 He estado siguiendo a Calvin desde el día cero. 436 00:17:34,662 --> 00:17:36,142 Soy un verdadero creyente. 437 00:17:36,229 --> 00:17:38,753 - Bien, porque Calvino podría estar en problemas. 438 00:17:38,883 --> 00:17:40,450 - Y necesitamos tu ayuda. 439 00:17:40,581 --> 00:17:43,714 ¿Calvin te preguntó alguna vez? ¿Ir tras alguien más? 440 00:17:43,801 --> 00:17:45,281 ¿Quizás esa mujer? 441 00:17:49,285 --> 00:17:50,764 - No. 442 00:17:50,765 --> 00:17:54,551 Sólo me contactó sobre el agente del IRS, Tamburello. 443 00:17:54,682 --> 00:17:56,858 - Espera, ¿te contactó? ¿Sólo tu? 444 00:17:56,945 --> 00:17:59,165 - Sí. Él me eligió. 445 00:17:59,252 --> 00:18:01,384 -Calvin-- él no se arriesga. 446 00:18:01,515 --> 00:18:04,344 Él es cuidadoso. ¿Por qué te eligió? 447 00:18:04,431 --> 00:18:06,259 - Porque él sabe que estoy listo para pelear. 448 00:18:06,346 --> 00:18:08,957 He estado aquí desde la primera gota. 449 00:18:09,044 --> 00:18:10,306 Él sabe que soy leal. 450 00:18:10,393 --> 00:18:14,136 - Bueno, si eso es cierto, ¿Cómo se puso en contacto contigo? 451 00:18:14,223 --> 00:18:15,964 - A través de una nueva aplicación. 452 00:18:16,095 --> 00:18:19,227 Calvin me envió un mensaje en privado. 453 00:18:19,228 --> 00:18:21,751 dijo que habia esto detractor del estado profundo 454 00:18:21,752 --> 00:18:25,408 causándole problemas, amenazando con arruinarlo todo. 455 00:18:25,539 --> 00:18:28,367 Pero él dijo que yo era el guerrero que podría salvarlo. 456 00:18:28,368 --> 00:18:30,805 - ¿Qué aplicación? 457 00:18:30,892 --> 00:18:33,286 - Está bien, entonces Sandra simplemente se dio por vencida. su método de comunicación 458 00:18:33,373 --> 00:18:35,070 con el nuevo Calvin Plumage-- 459 00:18:35,157 --> 00:18:36,506 alguna aplicación de redes sociales para observadores de aves 460 00:18:36,593 --> 00:18:38,247 que tiene un escondido función de mensajería cifrada. 461 00:18:38,334 --> 00:18:39,683 - Sí, debería haberlo sabido. 462 00:18:39,770 --> 00:18:41,120 Esa aplicación no puede decirlo. la diferencia entre 463 00:18:41,207 --> 00:18:43,557 una reinita azul y un pinzón doméstico. 464 00:18:43,644 --> 00:18:46,036 - Es Whac-A-Mole con estos Aplicaciones de comunicación ilícitas. 465 00:18:46,037 --> 00:18:47,604 Apaga uno, aparece uno nuevo. 466 00:18:47,691 --> 00:18:49,432 - Pero si la aplicación existe, Podemos entrar en ello, ¿verdad? 467 00:18:49,563 --> 00:18:51,173 Tiene el equipo de buceo recuperé el teléfono de Sandra 468 00:18:51,304 --> 00:18:52,696 ¿Para que podamos extraer sus datos? 469 00:18:52,783 --> 00:18:54,220 - Sí, pero todavía necesita para ser limpiado y secado 470 00:18:54,307 --> 00:18:55,743 antes de que podamos explotarlo. - Oye, buenas noticias-- 471 00:18:55,830 --> 00:18:58,441 Cuenta del plumaje de Sandra está sincronizado con la nube de la aplicación. 472 00:18:58,528 --> 00:19:00,443 Descargando todos sus DM. - ¿En realidad? 473 00:19:00,530 --> 00:19:03,707 Bien, allá vamos. Veamos aquí. 474 00:19:06,232 --> 00:19:07,842 Ahí, ese avatar es el mismo que usa calvin 475 00:19:07,929 --> 00:19:09,235 en las otras cuentas. 476 00:19:09,322 --> 00:19:10,758 Allá vamos-- "Mi devoto guerrero, 477 00:19:10,888 --> 00:19:12,194 "un detractor del Estado profundo 478 00:19:12,325 --> 00:19:14,675 "podría costarnos todo hemos luchado por. 479 00:19:14,762 --> 00:19:16,155 "Silenciar a un agente del IRS llamado Hank Tamburello 480 00:19:16,242 --> 00:19:17,460 en nombre de la justicia." 481 00:19:17,591 --> 00:19:18,896 - Sí, no se pone nada más claro que eso. 482 00:19:18,983 --> 00:19:21,247 Incluso le regaló el de Tamburello. direcciones de casa y trabajo. 483 00:19:21,377 --> 00:19:22,726 - ¿Podemos probar la cuenta de Calvin? en la aplicación de pájaros, 484 00:19:22,813 --> 00:19:24,772 obtener una ubicación donde desde donde envió los mensajes? 485 00:19:24,902 --> 00:19:27,992 - Sí, extrayendo datos 5G desde la parte trasera móvil de Plumage. 486 00:19:28,079 --> 00:19:31,605 Triangulando Puntos finales TCP y UDP. 487 00:19:31,692 --> 00:19:33,650 Calvin envió sus mensajes. de una tienda abandonada 488 00:19:33,781 --> 00:19:34,999 en la calle Apolo. 489 00:19:35,086 --> 00:19:37,654 [música de suspenso] 490 00:19:37,741 --> 00:19:44,052 ♪ ♪ 491 00:19:44,183 --> 00:19:46,272 [el objeto suena] - ¡Congelate! 492 00:19:47,664 --> 00:19:49,057 Tengo un corredor. 493 00:19:55,542 --> 00:20:02,592 ♪ ♪ 494 00:20:07,423 --> 00:20:10,296 [ambos gruñendo] 495 00:20:16,998 --> 00:20:19,000 [Crujido de Taser] [gemidos] 496 00:20:22,264 --> 00:20:24,484 [jadeando] 497 00:20:24,614 --> 00:20:26,573 El sospechoso se escapó. 498 00:20:26,660 --> 00:20:28,139 ¡Ah! 499 00:20:30,054 --> 00:20:32,796 [gemidos ahogados] 500 00:20:38,062 --> 00:20:39,803 -Trishelle. Está bien. 501 00:20:39,890 --> 00:20:41,457 Todo estará bien. Te entendí. 502 00:20:41,544 --> 00:20:43,067 Estás a salvo ahora. 503 00:20:43,154 --> 00:20:45,722 - [respirando entrecortadamente] 504 00:20:47,637 --> 00:20:49,159 - Está bien, Entonces Trishelle Ducoyle 505 00:20:49,160 --> 00:20:51,249 ha sido recuperado-- su secuestrador sigue prófugo. 506 00:20:51,250 --> 00:20:53,861 OA describe un hombre blanco de 6'3", barba, 507 00:20:53,948 --> 00:20:56,516 jeans y una chaqueta marrón, Visto por última vez en dirección sur. 508 00:20:56,603 --> 00:20:59,258 - Está bien, eh, revisa las cámaras. en un radio de cuatro cuadras. 509 00:20:59,345 --> 00:21:01,129 Ninguno esta trabajando en esa vecindad. 510 00:21:01,260 --> 00:21:02,738 Estamos ampliando nuestra búsqueda. 511 00:21:02,739 --> 00:21:04,611 - Jubal, Calvin acaba de publicar un nuevo mensaje. 512 00:21:04,698 --> 00:21:07,440 Él... éste está en vivo. - ¿Qué? 513 00:21:07,527 --> 00:21:08,918 - [voz distorsionada] Hue y llora, 514 00:21:08,919 --> 00:21:11,444 Calvino está ante ti. 515 00:21:11,574 --> 00:21:14,707 A mis leales guerreros, hacer sonar las jaulas. 516 00:21:14,708 --> 00:21:17,145 Haz ruido. Ser conocido. 517 00:21:17,276 --> 00:21:18,712 Haz que nos teman. 518 00:21:18,799 --> 00:21:22,324 Y a la camarilla del FBI que acaba de trató de capturarme 519 00:21:22,455 --> 00:21:24,457 y frustrar nuestra mayor misión, 520 00:21:24,587 --> 00:21:27,590 escuchas mis palabras, y escuchas muy atentamente. 521 00:21:27,677 --> 00:21:31,464 Suelte el Greenwich 41-- 522 00:21:31,594 --> 00:21:34,075 esos soldados justos que fueron detenidos ilegalmente 523 00:21:34,162 --> 00:21:36,425 fuera del Monumento Nacional de Greenwich. 524 00:21:36,512 --> 00:21:39,385 Los liberas de tu custodia antes de las 2:00 p.m. hoy. 525 00:21:39,515 --> 00:21:42,910 O... 526 00:21:42,997 --> 00:21:45,652 mañana tus títeres del Estado profundo... 527 00:21:45,739 --> 00:21:48,002 morirá. 528 00:21:48,089 --> 00:21:53,268 ♪ ♪ 529 00:21:58,317 --> 00:22:00,449 - Los disturbios de Greenwich fue una vergüenza. 530 00:22:00,536 --> 00:22:02,843 41 de Calvino seguidores más estridentes 531 00:22:02,930 --> 00:22:04,671 apareció a sus órdenes. 532 00:22:04,758 --> 00:22:07,804 La policía de Nueva York resultó herida, propiedad federal destruida. 533 00:22:07,891 --> 00:22:10,459 Nuestros propios agentes fueron atacados. y agredido. 534 00:22:10,546 --> 00:22:11,851 Ahora, no se equivoque... 535 00:22:11,852 --> 00:22:13,854 no estamos liberando el Greenwich 41. 536 00:22:13,941 --> 00:22:16,072 - Pero quienquiera que haya obtenido el control de la cuenta de Calvino 537 00:22:16,073 --> 00:22:17,727 ha dejado claras sus demandas-- 538 00:22:17,858 --> 00:22:21,470 Suelta los 41, o dos más. Los títeres del Estado profundo morirán. 539 00:22:21,557 --> 00:22:22,515 - Bueno, eso no es va a pasar, 540 00:22:22,602 --> 00:22:24,080 porque somos voy a detener esto. 541 00:22:24,081 --> 00:22:25,082 - Ahora mismo, los 41 están detenidos 542 00:22:25,213 --> 00:22:26,606 en el centro de detención de Mullin. 543 00:22:26,693 --> 00:22:29,391 Su juicio conjunto está previsto que comience esta semana. 544 00:22:29,478 --> 00:22:31,611 - Lo que explica el momento y urgencia de la amenaza. 545 00:22:31,698 --> 00:22:33,613 - Entonces, ¿quién es? ¿El nuevo objetivo de Calvin? 546 00:22:33,700 --> 00:22:35,789 ¿Quiénes son estos dos estados profundos? ¿Marionetas en su punto de mira? 547 00:22:35,876 --> 00:22:37,834 - Empleados del gobierno, sin duda. 548 00:22:37,921 --> 00:22:40,707 - Hay una docena de agencias. activo en este caso, 549 00:22:40,794 --> 00:22:43,057 incluido nuestro propio pueblo. 550 00:22:43,187 --> 00:22:45,407 Podría ser cualquiera. - Bien. 551 00:22:45,494 --> 00:22:47,844 Nuestra mejor pista es La esposa del duque Ducoyle, 552 00:22:47,931 --> 00:22:51,065 pero ella eligió no responder cualquier pregunta. 553 00:22:51,152 --> 00:22:52,980 - Sé cómo hacerla hablar. 554 00:22:53,067 --> 00:22:56,723 [música dramática] 555 00:22:56,853 --> 00:22:58,507 -Doctor Carter... [Continúan los anuncios por megafonía] 556 00:22:58,594 --> 00:23:00,248 - Tú otra vez. 557 00:23:00,335 --> 00:23:02,076 Estoy aquí para ver a mi esposa. 558 00:23:02,163 --> 00:23:04,339 - Espera, espera, espera, espera. Esta no es una visita gratuita. 559 00:23:04,426 --> 00:23:05,949 ella no nos esta dando la información que necesitamos. 560 00:23:06,080 --> 00:23:08,517 - Sí, Trishelle no habla. a ti a menos que esté allí. 561 00:23:08,604 --> 00:23:10,170 - Lo sabemos. - Vio a su secuestrador. 562 00:23:10,171 --> 00:23:11,868 Necesitamos descubrir quien es ese. 563 00:23:13,740 --> 00:23:16,177 - Bien. Vamos. 564 00:23:18,484 --> 00:23:22,009 amor bebe, Estaba hecho un desastre sin ti. 565 00:23:27,231 --> 00:23:29,408 no los queria aqui tampoco, créeme. 566 00:23:29,495 --> 00:23:31,584 Sólo responde a sus preguntas, y se habrán ido. 567 00:23:31,671 --> 00:23:32,933 - Sra. Ducoyle, de nuevo, 568 00:23:33,020 --> 00:23:34,761 estamos tratando de identificar tu secuestrador. 569 00:23:34,848 --> 00:23:37,633 Cualquier cosa que recuerdes podría ayudarnos ahora mismo. 570 00:23:37,764 --> 00:23:39,679 - no lo reconozco tu autoridad. 571 00:23:39,766 --> 00:23:42,943 -Trish, está bien. Sólo diles lo que sabes. 572 00:23:43,030 --> 00:23:44,684 - Y no te reconozco. 573 00:23:44,771 --> 00:23:46,468 - Nena, basta. 574 00:23:46,555 --> 00:23:47,861 - No. 575 00:23:47,991 --> 00:23:50,080 Solías preocuparte por La misión más profunda, Duke. 576 00:23:50,211 --> 00:23:53,606 [se burla] Eras el rey. 577 00:23:53,693 --> 00:23:55,998 Y luego lo dejaste todo. Simplemente te alejaste. 578 00:23:55,999 --> 00:23:59,699 - Trishelle, estoy siendo perseguido por el Estado. 579 00:23:59,786 --> 00:24:01,788 - Pensé que éramos ambos devotos-- 580 00:24:01,875 --> 00:24:03,833 a Calvino, a su causa. 581 00:24:03,920 --> 00:24:06,967 Pensé que estarías emocionado saber que él me eligió-- 582 00:24:07,054 --> 00:24:11,275 yo, Duke, para ser parte de algo mayor. 583 00:24:11,362 --> 00:24:13,015 - Te cortó el dedo. 584 00:24:13,016 --> 00:24:14,627 - ¡Se lo di! 585 00:24:16,193 --> 00:24:18,935 Calvin necesitaba un sacrificio, él dijo, 586 00:24:19,022 --> 00:24:21,198 para liberar a los 41. 587 00:24:21,285 --> 00:24:23,418 Y yo estaba más que feliz para ayudar. 588 00:24:23,505 --> 00:24:25,681 - ¿De qué estás hablando? 589 00:24:25,768 --> 00:24:27,596 - ¡Esto es la guerra, Duque! 590 00:24:27,683 --> 00:24:29,990 ¡Solías saber eso! [se burla] 591 00:24:30,077 --> 00:24:31,992 Calvin me dijo que te habías vuelto suave. 592 00:24:32,079 --> 00:24:33,210 que habías perdido la voluntad de luchar. 593 00:24:33,297 --> 00:24:34,560 No quería creerle. 594 00:24:34,647 --> 00:24:36,475 - ¡Soy Calvin, Trish! 595 00:24:36,605 --> 00:24:38,651 ¡Soy! ¡Yo lo inventé! 596 00:24:38,781 --> 00:24:41,871 este otro chico No es más que un impostor. 597 00:24:42,002 --> 00:24:43,830 - me dijo calvin Dirías eso. 598 00:24:46,833 --> 00:24:48,704 - Solo dinos sobre tu secuestrador. 599 00:24:48,835 --> 00:24:50,097 - ¿O qué? 600 00:24:50,227 --> 00:24:52,316 Te compadezco, Duque. 601 00:24:52,447 --> 00:24:55,189 estas dormido, y ni siquiera lo sabes. 602 00:24:55,276 --> 00:24:58,671 Calvin está listo para la guerra. 603 00:24:58,758 --> 00:25:01,238 Incluso estaba dispuesto a castigar el detractor del estado profundo 604 00:25:01,325 --> 00:25:03,371 que vivía en medio de él. 605 00:25:03,502 --> 00:25:06,722 ¿Qué estás dispuesto? sacrificarnos por nuestra causa? 606 00:25:06,853 --> 00:25:08,071 - [gemidos] 607 00:25:10,465 --> 00:25:13,467 ¿Qué te pasó? 608 00:25:13,468 --> 00:25:15,296 - Está bien. 609 00:25:15,383 --> 00:25:17,777 Así que estamos en la madriguera del conejo. en este caso, amigos. 610 00:25:17,907 --> 00:25:19,735 Trishelle Ducoyle cree el hombre que la secuestró 611 00:25:19,866 --> 00:25:22,042 Era el verdadero Calvino. 612 00:25:22,172 --> 00:25:24,087 Sea como fuere, ella sí dijo algo que podría ayudar-- 613 00:25:24,174 --> 00:25:26,567 que calvin castigó 614 00:25:26,568 --> 00:25:29,266 un detractor del Estado profundo viviendo en medio de él. 615 00:25:29,353 --> 00:25:32,182 - El mensaje que Calvin envió desde su cuenta a Sandra Longo 616 00:25:32,269 --> 00:25:34,794 referido al Agente Tamburello como detractor del Estado profundo. 617 00:25:34,881 --> 00:25:37,231 - Correcto, pero el--el "vivo" en medio de él", la nueva parte-- 618 00:25:37,318 --> 00:25:39,363 Tamburello también es alguien nuestro chico trabaja con, 619 00:25:39,494 --> 00:25:40,582 ¿Alguien a quien ve todos los días? 620 00:25:40,669 --> 00:25:42,932 Tal vez sea alguien del barrio. 621 00:25:43,063 --> 00:25:45,848 - Oye, mira esto. 622 00:25:45,935 --> 00:25:48,590 Así que aquí están los residentes. del edificio de Hank Tamburello. 623 00:25:48,721 --> 00:25:52,202 Ahora bien, si los cruzamos con las familias 624 00:25:52,289 --> 00:25:56,076 conectado con Greenwich 41, podríamos encontrar un nexo. 625 00:25:56,163 --> 00:25:57,947 Ajá, allá vamos. 626 00:25:58,078 --> 00:26:00,123 Rob Whitfield. 627 00:26:00,210 --> 00:26:02,778 ¿Lo creerías? - ¿Qué? ¿Este es un vecino? 628 00:26:02,865 --> 00:26:04,171 - Viven al otro lado del pasillo. unos de otros. 629 00:26:04,258 --> 00:26:05,694 - ¿En serio? Está bien. 630 00:26:05,781 --> 00:26:07,130 Y mide 6'3". Tiene barba. 631 00:26:07,217 --> 00:26:09,045 Coincide con la descripción del tipo con el que se topó OA. 632 00:26:09,132 --> 00:26:10,394 ¿Qué sabemos de él? 633 00:26:10,525 --> 00:26:12,571 - Rob Whitfield es un ingeniero de software. 634 00:26:12,701 --> 00:26:14,572 Sin antecedentes. 635 00:26:14,573 --> 00:26:17,792 Ha publicado algunos tonterías conspirativas en línea, 636 00:26:17,793 --> 00:26:19,360 pero aparte de eso, sin banderas rojas. 637 00:26:19,447 --> 00:26:21,361 - Correcto, pero tiene una conexión con el 41, ¿no? 638 00:26:21,362 --> 00:26:23,277 ¿Qué es? - Su hermano era uno de ellos. 639 00:26:23,364 --> 00:26:25,584 Chris Whitfield fue arrestado Ese día en el monumento. 640 00:26:25,671 --> 00:26:27,498 Atacó a un policía con una pipa. 641 00:26:27,586 --> 00:26:29,631 - Y Tamburello vive. ¿A 10 pies de este tipo? 642 00:26:29,718 --> 00:26:31,111 - Así es. 643 00:26:31,198 --> 00:26:33,026 - Si así lo deseas, eso suena muchísimo 644 00:26:33,113 --> 00:26:34,809 como un detractor del estado profundo viviendo en medio de él. 645 00:26:34,810 --> 00:26:36,464 - Es una manera increíble para tratar con un vecino. 646 00:26:36,595 --> 00:26:38,292 - Necesitamos preguntarle a Rob Whitfield. algunas preguntas. 647 00:26:38,379 --> 00:26:40,555 Lleva un equipo a su casa. 648 00:26:43,166 --> 00:26:45,081 - ¡FBI! 649 00:26:45,168 --> 00:26:51,958 ♪ ♪ 650 00:27:00,096 --> 00:27:01,620 - Claro. 651 00:27:01,750 --> 00:27:04,318 Bien, entonces si Hank Tamburello 652 00:27:04,405 --> 00:27:06,581 vivía al otro lado del pasillo de Rob Whitfield... 653 00:27:06,712 --> 00:27:08,843 [golpeando la pared] Paredes delgadas. 654 00:27:08,844 --> 00:27:10,716 Entonces escuchó o vio algo sospechoso, 655 00:27:10,846 --> 00:27:11,977 Rob se puso nervioso ¿Y lo habían matado? 656 00:27:11,978 --> 00:27:13,980 - No sé. Ven a ver esto. 657 00:27:19,899 --> 00:27:21,291 Rob estaba siguiendo todos los arrestos 658 00:27:21,422 --> 00:27:24,947 y mociones previas al juicio de la fiscalía 41 de Greenwich. 659 00:27:25,034 --> 00:27:26,732 Mira, Aquí está su hermano, Chris. 660 00:27:30,257 --> 00:27:32,651 - [suspiros] Rob también se dio cuenta lo que sabíamos desde el principio... 661 00:27:32,738 --> 00:27:34,827 Duque Ducoyle estaba corriendo ¿La cuenta de Calvino? 662 00:27:34,914 --> 00:27:36,655 - Quizás pensó que si se hizo cargo de la cuenta, 663 00:27:36,742 --> 00:27:37,743 él podría usarlo a su favor 664 00:27:37,830 --> 00:27:41,268 y ayudar a liberar a su hermano. 665 00:27:41,398 --> 00:27:42,748 - Mira esto. 666 00:27:42,878 --> 00:27:44,575 La forma en que estaba diciendo el fiscal de los EE.UU. que son 667 00:27:44,663 --> 00:27:47,187 liderando la acusación contra el Greenwich 41-- 668 00:27:47,274 --> 00:27:49,232 si les pasa algo, eso es un juicio nulo. 669 00:27:49,319 --> 00:27:50,798 - Marionetas del Estado profundo. 670 00:27:50,799 --> 00:27:52,453 ¿Jubal? - ¿Sí, Maggie? 671 00:27:52,540 --> 00:27:54,455 - Oye, necesitas llamar el juzgado. 672 00:27:54,542 --> 00:27:56,805 Advertir a los fiscales estadounidenses ellos son los próximos objetivos. 673 00:27:59,939 --> 00:28:02,550 todos: ¡Que se haga justicia! ¡Libera el 41! 674 00:28:02,637 --> 00:28:06,119 ¡Mira que se haga justicia! ¡Libera el 41! 675 00:28:06,206 --> 00:28:08,337 - Podrían ser simplemente manifestantes. 676 00:28:08,338 --> 00:28:10,688 - O Rob Whitfield podría haberlo hecho. usé la cuenta de Calvin 677 00:28:10,689 --> 00:28:12,778 convertir uno de ellos en un asesino. 678 00:28:12,865 --> 00:28:14,910 - O él está aquí escondido entre la multitud. 679 00:28:14,997 --> 00:28:16,912 todos: ¡Liberen los 41! [el canto continúa] 680 00:28:16,999 --> 00:28:18,697 - Jubal, no dejes la salida del equipo de la fiscalía 681 00:28:18,784 --> 00:28:20,263 por la entrada principal. 682 00:28:20,350 --> 00:28:22,483 Llévalos a la puerta lateral. Nos encontraremos con ellos allí. 683 00:28:22,570 --> 00:28:24,441 Vamos. todos: ¡Que se haga justicia! 684 00:28:24,528 --> 00:28:25,704 - Está bien, dame un estado. en el juzgado. 685 00:28:25,791 --> 00:28:26,835 - sigo con los alguaciles estadounidenses. 686 00:28:26,922 --> 00:28:28,141 Los abogados son conscientes de la amenaza. 687 00:28:28,271 --> 00:28:29,403 estaban a punto de salir por la puerta principal 688 00:28:29,490 --> 00:28:30,796 pero vio que la multitud se reunía. 689 00:28:30,926 --> 00:28:32,145 - Sí, hagamos que salgan. la puerta del lado este. 690 00:28:32,232 --> 00:28:33,320 Esperarán nuestra señal. 691 00:28:33,407 --> 00:28:34,495 maggie y oa Estará esperando afuera. 692 00:28:34,625 --> 00:28:35,931 - Copiar. - Policía de Nueva York, 693 00:28:36,062 --> 00:28:37,367 estas circulando La foto de Rob Whitfield, ¿verdad? 694 00:28:37,454 --> 00:28:38,978 Bien, está bien. 695 00:28:39,108 --> 00:28:41,197 como estamos ¿Con las cámaras del juzgado? 696 00:28:41,328 --> 00:28:44,157 Buscando a alguien que podamos identificar, alguien con un arma. 697 00:28:44,287 --> 00:28:50,163 ♪ ♪ 698 00:28:50,293 --> 00:28:52,731 - Está bien, Jubal, la zona está despejada. Envíalos ahora. 699 00:28:52,861 --> 00:28:54,210 - Está bien, espera. Aquí vienen. 700 00:28:54,297 --> 00:28:56,081 [la puerta hace clic] 701 00:28:56,082 --> 00:28:58,474 - Fiscal Federal Harrington, conmigo. 702 00:28:58,475 --> 00:28:59,781 -Dense prisa, muchachos. Ir. 703 00:28:59,868 --> 00:29:01,304 - Mantente cerca. - Rápidamente. 704 00:29:08,659 --> 00:29:10,748 ¡Pistola! [la gente grita] 705 00:29:10,749 --> 00:29:12,968 - ¡Abajo! ¡Bajar! - [gruñidos] 706 00:29:14,927 --> 00:29:17,016 - ¡Vaya! ¡Ve! Ve! Ve! - Quédate abajo. Refugiarse. 707 00:29:17,103 --> 00:29:18,669 - ¡Abajo! ¡Bajar! 708 00:29:26,982 --> 00:29:28,592 - Mariscal abajo. Enviar médico. 709 00:29:31,030 --> 00:29:33,728 ¿Es él? 710 00:29:33,859 --> 00:29:36,251 - No. 711 00:29:36,252 --> 00:29:37,819 Jubal, el sospechoso está caído. pero no es Rob Whitfield. 712 00:29:37,906 --> 00:29:39,865 Repito, no Rob Whitfield. 713 00:29:39,952 --> 00:29:41,736 Necesitamos redondear los manifestantes. 714 00:29:41,823 --> 00:29:43,825 Quizás todavía esté aquí afuera. 715 00:29:50,484 --> 00:29:52,921 - Está bien, ¿qué sabemos sobre ¿Nuestro tirador en el juzgado? 716 00:29:53,052 --> 00:29:54,836 - Su nombre es Theo Haynes. 717 00:29:54,967 --> 00:29:57,317 Calvin se acercó a él a través de la aplicación de observación de aves. 718 00:29:57,404 --> 00:29:58,927 Este es su intercambio. 719 00:29:59,014 --> 00:30:01,321 - Calvin casi le ordenó asesinar a los fiscales 720 00:30:01,408 --> 00:30:02,583 para interrumpir el juicio. 721 00:30:02,713 --> 00:30:04,541 - Resulta La esposa de Theo Haynes 722 00:30:04,628 --> 00:30:06,369 es uno de los 41 de Greenwich, por lo que estaba personalmente motivado. 723 00:30:06,456 --> 00:30:08,067 - Y ahora su esposa es viuda. 724 00:30:08,154 --> 00:30:09,329 ¿Qué sabemos sobre ¿Los otros manifestantes? 725 00:30:09,416 --> 00:30:11,505 - La policía de Nueva York los rodeó, pero Rob Whitfield no estaba en el lugar. 726 00:30:11,635 --> 00:30:12,941 Todavía está en el viento. 727 00:30:13,028 --> 00:30:14,769 - Lo que significa él todavía tiene el poder 728 00:30:14,856 --> 00:30:16,640 para movilizar más calvinistas para hacer su trabajo sucio. 729 00:30:16,771 --> 00:30:18,990 - Él acaba de publicar un nuevo mensaje de Calvino. 730 00:30:18,991 --> 00:30:21,080 - Echemos un vistazo. - Bueno, ojos arriba, amigos. 731 00:30:21,167 --> 00:30:23,125 "Se reúnen cien personas. 732 00:30:23,212 --> 00:30:27,259 Temis ha fracasado así que los malabaristas deben caer." 733 00:30:27,260 --> 00:30:30,654 Bien, entonces detuvimos el plan de Rob. para perturbar el juicio de su hermano. 734 00:30:30,785 --> 00:30:33,787 Obviamente está girando hacia plan B, entonces, ¿qué significa esto? 735 00:30:33,788 --> 00:30:36,355 - Está profundamente codificado. en lengua calvinita. 736 00:30:36,356 --> 00:30:38,184 Subiré los delitos cibernéticos aquí. para echar un vistazo. 737 00:30:38,314 --> 00:30:39,620 - [suspira] No. 738 00:30:41,578 --> 00:30:44,103 Va a llevar demasiado tiempo. 739 00:30:47,933 --> 00:30:49,673 - ¿Qué soy yo? ¿Tu equipo de limpieza ahora? 740 00:30:49,760 --> 00:30:50,892 - Bueno, cuando estés en las calles 741 00:30:51,023 --> 00:30:52,502 y necesitas respaldo, llamas SWAT. 742 00:30:52,589 --> 00:30:54,548 Aquí arriba llamas el subdirector. 743 00:30:54,635 --> 00:30:57,899 - También respondo al "Jefe" y en algunos círculos "rabino". 744 00:30:57,986 --> 00:30:59,205 - Sí, bueno, a donde vamos, 745 00:30:59,335 --> 00:31:02,338 estaríamos mejor con un sacerdote. 746 00:31:02,425 --> 00:31:05,036 - Déjame aclarar esto. 747 00:31:05,037 --> 00:31:08,475 ¿Me estás procesando por interpretando los mensajes de Calvino, 748 00:31:08,562 --> 00:31:10,998 y ahora estás aquí rogándome que interprete 749 00:31:10,999 --> 00:31:13,045 ¿Uno de los mensajes de Calvino? 750 00:31:13,132 --> 00:31:14,698 - Usted está siendo procesado por incitar a la violencia, 751 00:31:14,785 --> 00:31:16,091 y lo sabes. 752 00:31:16,178 --> 00:31:18,224 - Aún así, La ironía es deliciosa. 753 00:31:18,354 --> 00:31:21,052 - Estamos pidiendo su cooperación una vez más. 754 00:31:21,053 --> 00:31:22,663 - Como saben sus agentes, No trabajo gratis. 755 00:31:22,750 --> 00:31:25,318 - Mira, entiendo a tu esposa. todavía está pasando por un momento difícil. 756 00:31:25,405 --> 00:31:27,667 Puedes ayudarnos a atrapar el tipo que la lastimó. 757 00:31:27,668 --> 00:31:30,279 - Sí, estoy menos motivado. por eso de lo que alguna vez fui. 758 00:31:30,410 --> 00:31:32,716 - Entonces considérelo un servicio público. 759 00:31:32,847 --> 00:31:34,283 tu nos dices lo que significa el mensaje 760 00:31:34,414 --> 00:31:35,981 y detener la violencia antes de que se propague. 761 00:31:38,853 --> 00:31:40,115 - ¿Quién es él? 762 00:31:40,202 --> 00:31:41,595 - Soy el asistente de dirección. 763 00:31:41,682 --> 00:31:44,076 a cargo de la oficina local de Nueva York. 764 00:31:44,206 --> 00:31:45,991 - ¡Fresco! 765 00:31:46,078 --> 00:31:48,167 - ¿Qué va a hacer falta? para ponerte de nuestro lado? 766 00:31:50,473 --> 00:31:52,649 ¿Crees que quiero hacer? un trato con una noticia falsa, 767 00:31:52,780 --> 00:31:54,521 ¿Un periodista de mala vida? No. 768 00:31:54,651 --> 00:31:58,046 Pero las vidas inocentes son en juego, ¿no es así? 769 00:32:00,875 --> 00:32:04,052 - Quiero inmunidad total de todos los procesos federales 770 00:32:04,183 --> 00:32:06,880 relacionado con los disturbios en el monumento de Greenwich. 771 00:32:06,881 --> 00:32:08,795 - Nos aseguraremos la oficina del fiscal general 772 00:32:08,796 --> 00:32:10,798 hace que eso suceda. - Melocotón. 773 00:32:10,885 --> 00:32:12,539 ¿Deberíamos sacudirlo o...? 774 00:32:12,626 --> 00:32:15,890 - Solo dinos lo que significa el maldito mensaje. 775 00:32:15,977 --> 00:32:18,892 - [suspiros] Los calvinitas hablan el uno al otro 776 00:32:18,893 --> 00:32:22,288 En lenguaje codificado. memes, galimatías en línea. 777 00:32:22,418 --> 00:32:25,595 Pero si lo sabes, lo sabes. 778 00:32:25,682 --> 00:32:27,597 "Se reúnen cien personas. 779 00:32:27,684 --> 00:32:30,557 Temis ha fracasado así que los malabaristas deben caer." 780 00:32:30,644 --> 00:32:32,819 Es un llamado a las armas para soldados 781 00:32:32,820 --> 00:32:34,953 para liberar a los 41 de Greenwich. 782 00:32:35,040 --> 00:32:36,998 "Jug" es la jerga para referirse a prisión. 783 00:32:37,085 --> 00:32:38,521 "Themis" es la diosa griega de justicia. 784 00:32:38,608 --> 00:32:40,479 La justicia falló. 785 00:32:40,480 --> 00:32:41,916 Así que van a entrar por la fuerza 786 00:32:42,003 --> 00:32:43,917 y van a liberar sus hermanos y hermanas 787 00:32:43,918 --> 00:32:46,138 antes del juicio. - ¿Cuándo? 788 00:32:46,268 --> 00:32:49,923 - Tienes que hacer algunos trabajan usted mismo. 789 00:32:49,924 --> 00:32:51,317 - ¿Cuándo? - No lo sé. 790 00:32:51,447 --> 00:32:52,796 No está aquí. 791 00:32:52,927 --> 00:32:54,668 Podría ser mañana, podría ser esta noche, 792 00:32:54,755 --> 00:32:56,800 podría ser ahora mismo, por lo que sé. 793 00:32:56,887 --> 00:32:59,455 Pero quienquiera que aparezca, de acuerdo a esto-- 794 00:32:59,542 --> 00:33:02,545 ellos van a estar buscando por un justo donnybrook. 795 00:33:02,676 --> 00:33:05,592 [música dramática] 796 00:33:05,722 --> 00:33:09,074 todos: ¡Que se haga justicia! ¡Libera el 41! 797 00:33:09,161 --> 00:33:12,207 ¡Mira que se haga justicia! ¡Libera el 41! 798 00:33:12,294 --> 00:33:15,036 ¡Mira que se haga justicia! ¡Libera el 41! 799 00:33:15,123 --> 00:33:18,431 ¡Mira que se haga justicia! ¡Libera el 41! 800 00:33:18,518 --> 00:33:21,477 ¡Mira que se haga justicia! ¡Libera el 41! 801 00:33:21,564 --> 00:33:24,045 ¡Mira que se haga justicia! ¡Libera el 41! 802 00:33:24,132 --> 00:33:25,916 - Jubal, es un polvorín. por aquí. 803 00:33:26,047 --> 00:33:29,137 - Sí, ¡SWAT está justo detrás de ti! 804 00:33:29,224 --> 00:33:30,921 todos: ¡Liberen los 41! 805 00:33:31,009 --> 00:33:34,142 ¡Mira que se haga justicia! ¡Libera el 41! 806 00:33:34,273 --> 00:33:36,579 [todos gruñendo] 807 00:33:36,710 --> 00:33:37,711 - ¡Congelate! ¡Congelar! 808 00:33:42,933 --> 00:33:44,196 todos: ¡Que se haga justicia! ¡Libera el 41! 809 00:33:44,326 --> 00:33:45,979 - [gruñidos] 810 00:33:45,980 --> 00:33:48,069 - Esto no tiene ningún sentido. 811 00:33:48,156 --> 00:33:51,202 Nadie ha irrumpido nunca en un centro de detención federal. 812 00:33:51,203 --> 00:33:53,422 Este plan no va a funcionar. - Bien, bien. 813 00:33:53,509 --> 00:33:55,903 Entonces, ¿por qué Rob enviaría su ¿Seguidores de Calvin para probarlo? 814 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 - Tiene que ser algo más. 815 00:33:57,296 --> 00:33:58,645 Nos falta algo. 816 00:33:58,732 --> 00:34:00,776 - Ambulancia privada sólo logró ingresar a las instalaciones 817 00:34:00,777 --> 00:34:03,214 por la puerta tres. 818 00:34:03,215 --> 00:34:04,954 - Acaban de trasladar a un detenido a la bahía médica-- 819 00:34:04,955 --> 00:34:06,783 múltiples puñaladas. 820 00:34:06,870 --> 00:34:10,699 Y aquí está el truco: es El hermano de Rob Whitfield, Chris. 821 00:34:10,700 --> 00:34:13,007 - Bueno, nosotros--nosotros no creemos en coincidencias en esta oficina. 822 00:34:13,138 --> 00:34:15,270 - ¡Vuelve! ¡Mover! ¡Mover! 823 00:34:15,357 --> 00:34:16,315 - [grita] 824 00:34:16,402 --> 00:34:17,316 - ¡Oye! 825 00:34:17,446 --> 00:34:18,665 [gruñidos] 826 00:34:18,752 --> 00:34:20,014 - Tengo los detalles. 827 00:34:20,101 --> 00:34:21,798 Chris Whitfield fue apuñalado Hace diez minutos. 828 00:34:21,885 --> 00:34:23,626 Cuando el alcaide volteó el cuadra, encontraron su quemador. 829 00:34:23,757 --> 00:34:25,411 Mira su último mensaje. 830 00:34:25,498 --> 00:34:26,977 - "Ve a la bahía médica, hermano. Estaré esperando." 831 00:34:27,065 --> 00:34:28,805 quiero ojos ¡En esa bahía médica, ahora! 832 00:34:31,939 --> 00:34:33,767 - ¡Vuelve! 833 00:34:33,854 --> 00:34:35,769 - Llevar a cuestas su feed de seguridad ahora. 834 00:34:35,856 --> 00:34:37,771 Aquí vamos. - Bueno. 835 00:34:37,858 --> 00:34:40,774 - Está bien, el hombre de la camilla. Es Chris Whitfield. 836 00:34:40,861 --> 00:34:43,037 Parece gravemente herido. - Espera, espera, espera, basta. 837 00:34:43,168 --> 00:34:45,213 ¿Es eso-- - Sí, eso no es un técnico de emergencias médicas. 838 00:34:45,300 --> 00:34:46,780 Ese es Rob Whitfield. 839 00:34:46,867 --> 00:34:49,477 - Maggie, OA, Rob Whitfield No está con los manifestantes. 840 00:34:49,478 --> 00:34:51,872 Está conduciendo una ambulancia estacionado en la bahía médica. 841 00:34:51,959 --> 00:34:53,265 Riot fue solo una distracción. 842 00:34:53,352 --> 00:34:55,093 Él está tratando de escabullirse su hermano fuera. 843 00:34:55,180 --> 00:34:56,920 Maggie, OA, ¡No dejes que se vayan! 844 00:34:57,007 --> 00:34:59,140 Repito: no dejes ¡esa ambulancia se va! 845 00:35:00,576 --> 00:35:01,925 [sirenas aullando] 846 00:35:02,012 --> 00:35:03,579 - Sí, lo tenemos. 847 00:35:03,666 --> 00:35:08,802 ♪ ♪ 848 00:35:08,889 --> 00:35:11,631 [llantas chirriando] 849 00:35:11,761 --> 00:35:15,242 ♪ ♪ 850 00:35:15,243 --> 00:35:17,332 [motor acelerando] 851 00:35:17,419 --> 00:35:19,507 [sirena aullando] 852 00:35:19,508 --> 00:35:21,162 Jubal, estamos persiguiéndolo de la ambulancia ahora. 853 00:35:24,339 --> 00:35:26,385 - El sospechoso está saliendo del patio. dirigiéndose hacia el oeste. 854 00:35:29,605 --> 00:35:31,346 [sonido de sirena] 855 00:35:31,433 --> 00:35:38,223 ♪ ♪ 856 00:35:41,051 --> 00:35:44,403 [llantas chirriando] 857 00:35:46,796 --> 00:35:48,407 [suena la bocina del auto] 858 00:35:49,843 --> 00:35:53,063 [pitido del camión] 859 00:35:57,720 --> 00:35:59,113 ¡Rob Whitfield! 860 00:35:59,200 --> 00:36:01,159 Sal del auto ¡con las manos en alto! 861 00:36:06,729 --> 00:36:08,427 - ¿Qué está haciendo? 862 00:36:15,129 --> 00:36:16,870 - No tengo un tiro limpio. 863 00:36:17,000 --> 00:36:18,263 - Mantenlo ocupado. 864 00:36:18,350 --> 00:36:20,352 - ¡Rob, este es el FBI! 865 00:36:20,482 --> 00:36:23,398 Necesitas acostarte ¡Tu arma y ríndete! 866 00:36:23,485 --> 00:36:24,573 ¡Esto se acabó! 867 00:36:24,704 --> 00:36:27,097 - no lo reconozco tu autoridad! 868 00:36:27,185 --> 00:36:29,056 - [suavemente] Oye, oye, lárgate. 869 00:36:32,233 --> 00:36:35,062 - Rob, lo sabemos. ¡Tu hermano está herido! 870 00:36:35,149 --> 00:36:36,803 ¡Retírese para que podamos ayudar! 871 00:36:36,933 --> 00:36:39,197 podemos conseguirlo la atención médica que necesita! 872 00:36:40,589 --> 00:36:43,331 - [gemidos] 873 00:36:48,554 --> 00:36:50,599 [gemidos] 874 00:36:50,730 --> 00:36:55,300 ♪ ♪ 875 00:36:58,955 --> 00:36:59,956 - OA, ¿estás bien? 876 00:37:00,087 --> 00:37:02,350 - Sí. Otro calvinita. 877 00:37:10,663 --> 00:37:12,142 Está muerto. 878 00:37:12,273 --> 00:37:13,666 - No. 879 00:37:13,753 --> 00:37:16,799 No, no, no, no. ¡Cris! ¡Cris! 880 00:37:16,886 --> 00:37:18,801 ¡Cris! 881 00:37:18,932 --> 00:37:21,413 ¡No, no, no! 882 00:37:25,155 --> 00:37:27,810 le pregunté a cris para ir a Greenwich. 883 00:37:29,856 --> 00:37:33,076 Lo convencí. 884 00:37:33,163 --> 00:37:35,078 Cuando las cosas iban mal, corría. 885 00:37:35,165 --> 00:37:37,951 Me escapé, pero... 886 00:37:38,081 --> 00:37:41,259 lo atraparon, y ahora... 887 00:37:43,739 --> 00:37:45,959 [suspiro] Realmente pensé Podría salvarlo, ¿sabes? 888 00:37:46,089 --> 00:37:48,744 Realmente lo hice. 889 00:37:48,831 --> 00:37:51,268 - Entonces te diste cuenta Calvin no era real. 890 00:37:51,269 --> 00:37:53,880 Era solo Duke difundiendo sus mentiras para ganar dinero. 891 00:37:54,010 --> 00:37:57,797 Pero en lugar de exponerlo, Elegiste convertirte en la mentira. 892 00:37:57,884 --> 00:37:59,712 - Si no lo hiciera, alguien más lo habría hecho. 893 00:37:59,799 --> 00:38:01,322 - Eso no es una defensa. 894 00:38:01,453 --> 00:38:04,151 - Mira, hice lo que tenía que hacer. para intentar salvar a mi hermano. 895 00:38:04,238 --> 00:38:07,502 - Te aprovechaste de la gente. al igual que tu hermano, 896 00:38:07,633 --> 00:38:09,548 quien todavía creía en el relato de Calvino, 897 00:38:09,635 --> 00:38:11,027 ¿Quién cumplió tus órdenes? 898 00:38:11,114 --> 00:38:12,681 y ahora se enfrentan graves consecuencias para ello. 899 00:38:12,768 --> 00:38:14,421 - [se burla] 900 00:38:14,422 --> 00:38:17,773 Ese es su problema. 901 00:38:17,860 --> 00:38:19,906 - Sabías lo que eras publicar no era la verdad, 902 00:38:19,993 --> 00:38:21,342 pero lo hiciste de todos modos. 903 00:38:21,429 --> 00:38:23,301 - ¡Mire a su alrededor, señora! 904 00:38:23,388 --> 00:38:26,129 la verdad ya no importa! 905 00:38:26,260 --> 00:38:28,915 - La verdad importa si elegimos que así sea. 906 00:38:31,439 --> 00:38:33,485 Dame la contraseña a la cuenta de calvin 907 00:38:33,572 --> 00:38:36,096 para poder apagarlo de una vez por todas. 908 00:38:42,885 --> 00:38:44,365 - Estamos dentro. 909 00:38:44,452 --> 00:38:46,236 - ¿Funcionó? ¿Controlamos la cuenta de Calvin? 910 00:38:46,367 --> 00:38:47,803 - Lo hacemos. 911 00:38:47,890 --> 00:38:49,718 - Y esto nos da acceso ¿a qué, a todo? 912 00:38:49,805 --> 00:38:51,938 - Debería, sí, todo público y comunicación privada 913 00:38:52,068 --> 00:38:53,940 que alguna vez ha salido del relato de Calvino. 914 00:38:54,070 --> 00:38:55,942 Debería poder verlo todo. - Bueno, bien. 915 00:38:56,029 --> 00:38:58,945 Archivar todo: vamos a Lo necesito para el juicio. 916 00:38:59,075 --> 00:39:00,729 enviar el archivo completo hasta mi oficina, 917 00:39:00,860 --> 00:39:02,905 junto con la contraseña para la cuenta. 918 00:39:06,082 --> 00:39:08,258 - Eh, ADIC Reynolds. 919 00:39:08,346 --> 00:39:12,261 Uh, eso... eso normalmente se queda aquí abajo con nosotros. 920 00:39:12,262 --> 00:39:13,829 - Llamándolo audible. 921 00:39:15,744 --> 00:39:17,484 Le cortaste la cabeza de la serpiente hoy. 922 00:39:17,485 --> 00:39:19,400 Llévate la victoria, Valentine. 923 00:39:22,925 --> 00:39:25,145 - Hola chicos, deberías ver esto. 924 00:39:25,232 --> 00:39:27,060 - ¿Sí? ¿Qué tienes? 925 00:39:27,147 --> 00:39:29,279 - Mensajes privados de Calvin. retrocediendo cinco meses 926 00:39:29,367 --> 00:39:31,194 al periodo Justo después de los disturbios de Greenwich. 927 00:39:31,325 --> 00:39:33,282 - Bien, aquí es cuando Duke controlaba la cuenta, ¿verdad? 928 00:39:33,283 --> 00:39:35,284 ¿Entonces son enviados por él? 929 00:39:35,285 --> 00:39:37,026 ¿Son esos-- 930 00:39:37,113 --> 00:39:41,074 - Mensajes directos a individuos. seguidores con órdenes específicas. 931 00:39:48,516 --> 00:39:51,606 - Parece el de Duke. de nuevo en el anzuelo. 932 00:39:54,348 --> 00:39:56,305 - Te recuperaste rápidamente. 933 00:39:56,306 --> 00:39:58,918 - No soy más que adaptable. 934 00:39:59,005 --> 00:40:01,964 Lamentablemente, esta pequeña juerga es sólo por invitación. 935 00:40:02,051 --> 00:40:03,444 - Se acabó la fiesta, Duque. 936 00:40:03,531 --> 00:40:06,012 - tengo un trato con tu superior, ¿recuerdas? 937 00:40:06,142 --> 00:40:08,014 Inmunidad total. No puedes tocarme. 938 00:40:08,101 --> 00:40:09,798 - Bueno, eso fue antes. encontramos la prueba 939 00:40:09,929 --> 00:40:11,800 que ordenaste a tus seguidores para acosar a Isobel. 940 00:40:11,931 --> 00:40:14,107 eso es acechar un empleado federal... 941 00:40:14,194 --> 00:40:16,543 - Que no forma parte de Tu pequeño acuerdo de inmunidad. 942 00:40:16,544 --> 00:40:18,328 - Está bien, espera, vamos a... 943 00:40:18,416 --> 00:40:20,505 Pensemos en el panorama general, ¿verdad? 944 00:40:20,592 --> 00:40:22,723 tu controlas la cuenta de Calvin, ¿verdad? 945 00:40:22,724 --> 00:40:23,986 Puedo ayudarle. - Sí. 946 00:40:24,073 --> 00:40:26,598 - puedo hacer que diga lo que quieras-- 947 00:40:26,685 --> 00:40:27,816 lo que quieras! 948 00:40:27,947 --> 00:40:29,470 - Eres patético. 949 00:40:29,557 --> 00:40:31,603 Y estás bajo arresto, Duque Ducoyle. 950 00:40:33,431 --> 00:40:35,737 - A partir de aquí las cosas empeoran. 951 00:40:35,868 --> 00:40:42,918 ♪ ♪ 952 00:41:13,514 --> 00:41:15,168 [lobo aúlla]